豪利时 (Oris) 首次转向开发Aquis这个畅销系列，以此纪念特殊的年度传统：打造250枚特别版腕表，来庆祝属于豪利时的故事。
高品质的瑞士制造机械腕表，也能成为欢乐的载体，让我们获得片刻欢乐时光。
对于腕表的热爱
2023年的荷尔斯泰因限量版腕表，讲述了一个始于一个多世纪前的故事，直到现在，也广为流传。
如果这几年有在关注豪利时，你就会知道这家公司是在1904年6月1日注册的。更重要的是，每年6月1日，我们都会发布一款限量250枚的腕表，以荷尔斯泰因（Hölstein）命名，那是位于瑞士汝拉山的一个美丽小镇，也是豪利时的诞生地，至今已有119年。
今年发布的2023版荷尔斯泰因腕表延续了这个令人骄傲的传统。灵感来自品牌最畅销的Aquis潜水表，为这个热门系列注入了新鲜的设计元素。和 以前一样，全球限量250枚，以先到先得。
虽然这款腕表的特殊性毋庸置疑——我们将在下页探讨这枚炫彩且“无日历”的Aquis故事——但更重要的是它背后的精神。自1904年成立以来，豪利时的理念就是制造高质量的腕表，将美观、工艺、实用性和价值相结合。一个多世纪后的今天，这种精神在荷尔斯泰
因2023年限量版腕表中得以延续。现在，机械表也能结合传统钟表的工业技术和浪漫主义色彩，打造出让所有辛勤工作的人都负担得起的腕表。119年以来，我们秉承着创始人的愿景，制造功能实用、价格合理的精美计时器。有人认为，我们这个年代已经不需要机械腕表了。如果仅仅从计时的功能性考虑，的确有很多替代品，但机械表是一件精美的工艺品，美好的事物总能带来无 尽的喜悦。很多人都在为了更美好的生活而努力，他们通常懂得欣赏品质与价值的平衡。我们希望给人们带来欢乐，在这个过程中，我们也将独立精神和个性传递给有着同样追求的消费者。为了庆祝品牌精神得到延续，并纪念荷尔斯泰因这个发源地，同时也向那些喜爱豪利时和机械表的朋友们致敬。我们真的想用这款腕表给人们带去欢笑。试着把腕表翻过来看看表背吧…
隆重推出荷尔斯泰因 限量版腕表2023，首创无日历Aquis，搭载紫色表盘
另一种思维方式
1904年以来，物换星移，但对机械制表的热忱引领了豪利时一个多世纪。是荷尔斯泰因塑造了我们，成为拥有独立精神的品牌，走自己的路。我们坚持着几代人传承下来的品牌理念，做自己认为正确的事。荷尔斯泰因限量版腕表的诞生，除了庆祝独立精神得到延续，同时也向所有喜爱豪利时和机械表的粉丝们致敬。前三个版本都有点“离经畔道”，实则展现了我们性格中最有趣、最独立的一面。今年，我们的第四版荷尔斯泰因腕表继续制造光芒。这是第一枚基于品牌常青款——Aquis潜水系列的腕表，但暗藏玄机。惊鸿一瞥：是紫罗兰吗？首先映入眼帘的，就是紫色的表盘。
接下来是机芯。腕表由Oris 400自主机芯提供动力，这是品牌研发的五日链自动上链机芯。拥有优异的抗磁性，天文台表的精度（每天-3/+5秒），10年服务间隔和保修。那么问题来了：没 有日历窗口！这是有史以来第一个“无日期”的Aquis设计。然后是表背。它刻有限量版编号，并印有豪小熊的浮雕，穿着潜水服（见第12页）。为什么？ 因为这很有趣，让可爱的豪小熊带给你微笑吧。认真说，这仍然是一款防水深度达300米的高性能潜水表。荷尔斯泰因限量版应该永远是最特别的存在，是稀有的珍品，是不可多得的生日礼物。将品牌从发源地和全世界的发烧友联系在一起的，是欢乐。因此，我们做了一件特立独行的事情。
这是有史以来第一个“无日期”的Aquis设计，应粉丝的呼声而生。
更轻的触感
魔力紫和潜水熊。 Oris品牌联合CEO Rolf Studer 表示， 腕表旨在享受乐趣，Rolf，这是第四版 Hölstein。告诉我们您为什么制作这个有特色的系列……最主要的是它们与我们的生日有关——公司成立于 1904年6月1日。这个地方定义了我们是谁， 它既是给我们自己的礼物，也是给我们粉丝的礼物。腕表不应该是仅限精品店特供——世界各地的人们都可以通过他们的官方零售商购买，我们努力为豪利时爱好者提供更上乘的体验。你会说这个想法成功了吗？是的，很成功。荷尔斯泰因限量版腕表有一个传统，就是讲述我们的故事。比如，它们是唯一以豪利时小熊为特色的作品。有点像概念车，只不过我们的概念款是您看得见摸得着的，可以纳入囊中的。您可以说荷尔斯泰因版本是最能接触到纯正豪利时的核心，尽管只有250枚。我们认真对待制表业，瑞士制造的机械表，也可以是一件轻松愉快的事情，给大家鼓舞。
你说是概念款：但今年的荷尔斯泰因限量版是钢带的Aquis，感觉更像常规操作，这也是概念的一部分吗？
当然——而且是一个非常慎重的决定！前三代Hölstein版本都是当之无愧的概念型，尤其是去年重回1990年的全钢表。因为它回顾了历史上的一个特殊篇章，这款腕表重振了标志性的Full Steel系列，捕捉到90年代的精华和突破性690机械机芯。相比之下，是的，2023荷尔斯泰因版看上去更简单，但这款腕表的概念是完全来自豪利时粉丝真诚的呼吁。
能否展开说说呢？
我们很幸运拥有一个非常活跃的全球社群。你可以从我们在社交网络上的互动中看到这一点，比如蓬勃发展的豪利时玩表族。现在，我们在全球拥有30多个分会，每个分会均由当地的豪利时粉丝运营。他们与我们交谈并告诉我们他们对腕表和品牌合作的看法。他们也会提出很有价值的问 题。为什么我们不做一个没有日期的Aquis？我 们什么时候能出紫色表盘的腕表？这些都启发了荷尔斯泰因2023版，一朝运转，紫气东来。
概念款或特殊的设计通常暗示未来的方向。我们是否能期待很快在常规系列中也有无日期窗的Aquis或紫色表盘？
荷尔斯泰因限量版并不意味着品牌未来的动向，尽管我们的Oris 403自主机芯曾在2021年的版本中首次亮相。但这主要是一场庆祝活动，旨在带来欢乐，让人们微笑，并回馈给喜爱豪利时的粉丝。没有日历的Aquis？谁知道呢？但我们目前没有这个想法。就像我们没有发布过常规系列的Full Steel全钢表。
那么我们应该怎么理解呢？我不想想太多，因为我们正在努力制造轻松。这世界上已经有太多沉重的话题，我们希望能让人们在忙忙碌碌的一天中获得片刻快乐的时光。瑞士制造的机械表，也可以是一件轻松愉快的事情。荷尔斯泰因系列腕表，也是包容性的积极象征。不制造嫉妒等负面情绪，而是创造积极情绪，专注于我们所拥有的，与他人分享美好时光，而不是一直板着脸。我们认真对待制表业，我们为能做出受人喜爱的伟大作品而感到自豪，但我们却轻装上阵，给大家鼓舞。玩得开心。享受生活。那就是我们。那就是荷尔斯泰因2023版。
荷尔斯泰因限量版腕表2023
豪利时首款“无日期”Aquis潜水表，搭载紫色表盘，皆由粉丝的呼吁而设计，欢庆品牌119周年纪念。
